Missouri teachers’ personal information was vulnerable on state website in security flaw exposed by St. Louis newspaper KSDK.com